Indefinitadjektiv: cada & Indefinitpronom: cada uno

1 Cada ist ein unveränderliches Indefinitadjektif . Es kommt immer mit Substantive in Singular zusammen und bezieht sich auf einer Gruppe von Personen oder Sachen, die einzeln berücksichtigt werden. Es kann als jeder einzelne, jede einzelne oder jedes einzelne übersetzt werden.

Indefinitpronom cada opt 1

 

Le hemos dado un lápiz a cada niño.

(Wir haben jedem einzelnen Kind ein en Bleistift gegeben)

Le he puesto un cascabel a cada gato.

(Ich habe jeder einzelne Katze eine Schelle umgehängt)

 

 warning 33364 640 optCada  drückt die Wiederholung einer Tatsache. Es geht immer mit einem Lokaladverb zusammen. Eine andere (und spanischer!) Form um diese Wiederholung auszudrucken ist mit Hilfe todos los oder todas las.

MÄNNLICH WEIBLICH  
todos los todas las nur in Plural!
cada nur in Singular!

 

Todos los fines de semana se despierta tarde = Cada fin de semana se despierta tarde

(Jede Wochenende wacht er spät auf)

Todas las semanas va a visitar a su madre = Cada semana va a visitar a su madre

(Jede Woche besucht er seine Mutter)

 

2 Cada als Pronom wird zu cada uno, cada persona oder cada cual. Diese werden nur in Singular verwendet. 

Vinieron dos hombres y cada uno llevaba dos o tres anillos en cada dedo.

(Zwei Männer kammen und jeder einzelne trug drei Ringe an jedem einzelnen Finger)

Cada uno que haga lo que le parezca.

(Jeder einzelne soll machen, was er will)

Cada cual vive como quiere.

(Jeder einzelne lebt, wir er will)

Cada cual dice lo que piensa.

(Jeder einzelne sagt, was er denkt)

  Darüber hinaus kann cada uno mit Teilungsartikel vorkommen.

Cada uno de nosotros votará por ti.

(Jeder von uns wird  dich  wählen)

Di diez euros a cada uno de mis hijos.

(Ich gab  jedem meiner Kindern zehn Euro)

 

 

 

 

 

 


cada por zonaele.com CC BY NC SA 4.0 -  lápices por utroja0  || CC0 in pixabay.com

Sprachen to Go  verwendet Cookies, um Dir optimalle Dienste anzubieten.

Wenn Du diese Website weiterhin besuchst, erklärst Du dich damit einverstanden.